1. ANIMAL activists lament the abuse of animal rights and the suffering and indignities inflicted on the millions of animals used in experimentation.

동물 보호 운동가들은 동물의 권리를 짓밟는 일에 대해 또한 실험시에 수많은 동물에게 가해지는 고통과 모욕적인 취급에 대해 개탄한다.

2. For native style experiments, the group with a higher click-through rate (CTR) wins the experiment.

네이티브 스타일 실험에서는 CTR(클릭률)이 더 높은 그룹이 최우수 그룹이 됩니다.

3. Animal protectionists agree with abolitionists that the animal welfare model of animal protection—whereby animals may be used as food, clothing, entertainment and in experiments so long as their suffering is regulated—has failed ethically and politically, but argue that its philosophy can be reformulated.

동물권리 보호론자들은, '"동물의 고통이 통제된다는 전제하에 음식, 의류, 오락, 그리고 실험에서 사용될 수 있다"는 동물권리 보호기준이 윤리적, 정치적으로 불합격이며, 이러한 철학은 조정될 수 있다'고 말하는 폐지론자들과 동의한다.

4. Extensive animal experiments with PFC emulsions have been carried out in recent years.

근년에 ‘피이에프씨이’ 유제로 광범위한 동물 실험이 행해져 왔다.

5. We paint animals on the walls.

우리는 벽에 동물들을 그립니다.

6. Haüy’s early experiments involved embossing large raised letters on thick paper.

아위의 초기 실험에는 두꺼운 종이 위에 글자를 크고 도드라지게 양각하는 방법도 포함되었습니다.

7. Such animals were to be sound ones, and no castrated animal was admissible.

그러한 동물들은 성한 것이어야 하였으며, 거세한 동물은 결코 허용되지 않았다.

8. Details are provided on debt releases, slavery and firstborn animals.

빚에서의 해방, 종 그리고 처음 난 동물에 관한 세부점들이 마련된다.

9. So while experiments, and observations of what goes on in the natural state, show great variety and adaptability within basic kinds, plants or animals never change so much that they begin transforming into something else.

그러므로 실험이나, 자연의 관찰을 통해, 기본 종류 내에서의 굉장한 다양성과 적용성을 볼 수 있음에 반하여, 다른 종류로 변화하는 일은 없다.

10. No animal has the capacity to build continually on previous knowledge.

어떠한 동물도 이미 가지고 있는 지식 외에 계속 지식을 증가시킬 수 있는 능력을 가지고 있지 않다.

11. Pornography reduces humans to the level of animals acting solely on instinct.

외설물은 오로지 본능에 따라 행동하는 동물의 수준으로 인간을 격하시킨다.

12. By the 1940’s experiments and theory had lifted the curtain on many additional particles playing a role in the nucleus.

1940년대까지의 실험들과 이론은 핵에서 작용하는 다른 많은 입자들에 대한 막을 올려놓았다.

13. For their sustenance, consumers depend on plant and animal life; they cannot use abiotic materials directly.

소비자들은 그들의 생존을 위하여 식물과 동물 생명에 의존한다; 그들은 무생물 재료를 직접 사용할 수가 없다.

14. Supposedly, biological changes alone brought about the infinite variety of plants and animals on earth today.

오늘날 지상의 한없이 다양한 동식물이 전적으로 생물학적 변화에 의하여 생겨났다는 것이다.

15. These animals leap unerringly from rock to rock on the virtually sheer face of a cliff.

산양은 바위 절벽을 이리 저리 실수없이 잘 뛰어다닌다.

16. All, without exception, demonstrate adverse effects of power-line radiation on animals as well as humans.

모두는, 예외없이, 송전선 방사선이 사람과 동물에게 해로운 영향을 준다는 것을 증명한다.

17. According to the Spanish newspaper ABC, the drugs have been routinely added to animal feed “in order to fatten the farm animals quickly.”

스페인 신문인 「ABC」에 의하면, 항생제를 주기적으로 가축 먹이에 첨가하는 이유는 “가축들을 빨리 살찌우기 위해서”이다.

18. In one, Daniel describes a number of symbolic animals that displace one another on the world scene.

한 환상에서, 다니엘은 세계 무대에서 하나씩 대치되어 가는 몇몇 상징적 짐승을 묘사합니다.

19. The present invention relates to an Adonis amurensis extract showing anti-cancer activity in cell and animal experiments, and an anti-cancer composition using the same as an active material.

본 발명은 세포실험 및 동물실험에서 항암 활성을 나타내는 세복수초 추출물또는 그 유효물질을 이용한 항암제 조성물을 개시한다.

20. It is believed that more time and money are spent on many of these animals after death than on their acquisition and care when alive.

그러한 동물들 중 상당수의 경우는, 동물을 구입하고 살아있을 때 돌보는 것보다 죽은 후에 더 많은 시간과 돈이 들어가는 것으로 믿어진다.

21. Using a default graphics experiment, you can experiment with graphics in your app's default store listing language.

기본 그래픽 실험을 사용하면 앱의 기본 스토어 등록정보 언어로 그래픽을 실험해 볼 수 있습니다.

22. In 2009, a simple electronic circuit consisting of an LC network and a memristor was used to model experiments on adaptive behavior of unicellular organisms.

2009년에는 LC망으로 구성된 간단한 전자회로.와 멤리스터는 단세포 생물의 적응 행동의 실험 모델링하는데 사용되었다.

23. Porcelain ware for scientific experiments in laboratories

실험용 도자기제기구

24. These can place powerful evolutionary pressures on animals to adapt, which in turn makes the aging process different across species.

이 두 가지 요소는 동물들에게 강력한 진화적 동기으로 작용하며 때문에 종에 따라서 노화진행의 과정이 달라지게 됩니다.

25. Existing cancer treatments have mostly been developed based on animal models, where therapies able to promote tumor shrinkage were deemed effective.

현재 존재하는 암 치료방법은 대부분 동물모델을 기반으로 발달되었으며, 종양을 수축시키는데 효과적이다.

26. Some consider the Gospel accounts to be at variance with respect to the animal Jesus rode on his triumphal entry into Jerusalem.

일부 사람들은 예수께서 예루살렘으로 승리의 입성을 하실 때에 타신 동물에 관한 복음서 기록들이 서로 다르다고 생각한다.

27. It's proven to reduce the accident rate in experiments.

이 방법이 교통사고 발생률을 줄일 수 있다는 것이 실험으로 보여졌습니다.

28. But visualize, if you can, this same activity being carried on by a small rubbery-hided animal, with a taut little body the shape of a keg perched on short stiff legs!

그러나 나무토막 같은 작은 몸둥이에 짧고 뻣뻣한 발이 달린 돼지, 유연성이 없는 이 짐승이 그러한 동작을 하는 것을 상상해 보라!

29. In an experiment twenty-two eggs were buried separately.

한 실험에서는 스물 두개의 알을 따로따로 묻었다.

30. We can hardly imagine that benefits can accrue from eating a tumor or growth found on the body of another person or animal.

다른 사람 혹은 동물의 몸에 있는 종양 혹은 병적 증식을 먹는다고 해서 유익이 있다고 생각할 수 없다.

31. Microscopic Animal Life

현미경적 동물의 생태

32. We currently don’t have any experiments that are active now.

현재는 실험 중인 기능이 없습니다.

33. Flavourings for animal feed

동물사료용 향미료

34. Flavourings for animal foodstuffs

동물사료용 향미료

35. PJ: During the experiments, I actually switched the pictures three times.

피터: 실험을 하면서 사실은 제가 세번이나 사진을 바꿔서 보여드렸습니다.

36. What's interesting about this experiment is that it's not an aberration.

게다가 흥미로운 사실은,이 결과가 그저 한 번의 잘못된 결과가 아니라는 겁니다.

37. Soy bean meal [animal feed]

사료용 콩가루

38. The Instinctive Wisdom of Animals

동물의 본능적 지혜

39. ‘An inert preparation given to satisfy a patient or used in making experiments.’

환자를 만족시키기 위해서 또는 실험의 목적으로 사용하는 효력없는 약품

40. Albumin [animal or vegetable, raw material]

미가공 알부민

41. Testicular tumors occur also in animals.

복합부위 통증 증후군은 동물에게서도 나타날 수 있다.

42. Animals conduct what various farming activities?

동물들은 어떤 여러 가지 농업 활동을 합니까?

43. Due to the harm done to the animal subjects, this testing is opposed by animal rights activists and others.

동물에게 가해지는 피해때문에, 이런 실험은 동물권리 운동가들과 다른 이들에게 반대를 당하고 있으며, EU는 이것을 금지했다.

44. Well, I'm an economist and we conduct so-called experiments to address this issue.

저는 경제학자입니다. 우리는 이 문제를 다루기 위해 흔히 말하는 실험을 합니다.

45. So in this experiment, we took placentas of monkeys that had different social status.

이 실험에서 저희는 서로 다른 사회적 상황에 있는 원숭이들의 태반을 얻었습니다.

46. Sir Isaac Newton’s 17th-century experiments with prisms led to an understanding of light refraction.

17세기에 아이작 뉴턴 경이 프리즘으로 한 실험의 결과로 빛의 굴절에 대해 눈뜨게 되었다.

47. Animal mobile phone service system and method

동물 휴대폰 서비스 시스템 및 방법

48. Most soaps are made from animal fats.

대부분의 비누는 동물성 지방으로 만든 것이다.

49. Finally, some forty-seven years later, the British Admiralty allowed Lind to repeat his experiment.

마침내 약 47년 후 영국 해군 본부는 ‘린드’ 박사에게 실험을 다시하도록 허락하였다.

50. Experiments indicated that light rays sometimes acted like particles (small pieces of matter) instead of “waves.”

실험에 의하면 태양 광선은 때때로 “파동”이 아니라 입자(물질의 조그만 알맹이)처럼 작용한다.

51. In the 20th century, scientists did experiments that appear to show light acting like a particle.

20세기에 과학자들은 빛이 입자처럼 행동하는 것을 보여주는 실험을 했습니다.

52. But you will need to know eighth-grade algebra, and we're going to do serious experiments.

하지만 8학년 수준의 대수학은 알아야 할 것이구, 우리는 진지한 실험들을 할 거야.

53. Finally, you’ll see the actual data for that metric for the experiment and the original campaign.

마지막으로 실험 및 기존 캠페인의 해당 측정항목의 실제 데이터가 표시됩니다.

54. Drafts and experiments let you propose and test changes to your Search and Display Network campaigns.

임시 캠페인 및 실험을 통해 검색 네트워크 및 디스플레이 네트워크 캠페인의 변경을 제안하고 테스트할 수 있습니다.

55. We got a big group of students to be in the experiment, and we prepaid them.

많은 학생들을 실험에 참여시키고 미리 돈을 지급했습니다. 모두에게 실험에 참석하는 대가를 전액 봉투에 담아 지급했죠.

56. Experiments let you use actual network traffic to test how applying a change will impact revenue.

실험을 통해 실제 네트워크 트래픽을 사용하여 변경사항이 적용되는 경우 수익에 어떠한 영향을 미치는지 테스트할 수 있습니다.

57. This article explains how campaign drafts and experiments work, and how they can benefit your advertising strategy.

이 도움말에서는 임시 캠페인과 실험의 작동 방식 및 임시 캠페인과 실험이 광고 전략에 어떻게 도움이 되는지를 설명합니다.

58. Abel brought an animal, and his sacrifice was accepted.”

아벨은 동물을 바쳤는데, 그의 제물은 받아들이셨습니다.”

59. Think about it -- most animal farming is pretty monotonous.

생각해보죠 -- 대부분의 동물사육은 매우 단조롭기 그지 없습니다.

60. In experiments with rats, heavy doses of pesticide produced cancer, birth abnormalities and long-term heredity defects.

쥐에다 살충제를 많이 투약해 본 실험의 결과 암과 기형출산 그리고 불구의 장기 유전현상을 초래하였다.

61. In addition to building these small robots, we also experiment with aggressive behaviors, like you see here.

이러한 작은 로봇을 제작함과 더불어 여기서 보시는 이런 역동적인 행동도 실험합니다.

62. A few experiments with two bar-shaped magnets will help us to see some fundamentals of magnetism.

두개의 막대 자석을 실험해 보면 자력의 기본적인 사실 몇가지를 이해하는 데 도움이 될 것이다.

63. Such breakage, experiments show, could cause subsequent children of the users to be born abnormal, retarded or both.”

보고에 의하면 “단지 1, 2회 복용 후 ··· 실험이 보여 주는 것은 그러한 염색체 파손이 복용자의 직계 자녀가 비정상으로 출생하거나 발육에 지장을 초래하며 혹은 두 가지가 다 일어날 수 있는 원인이” 되게 할 수도 있다.

64. DNA repair genes are more active in these animals.

DNA 재생 유전자는 이 동물들에서 더 활발합니다

65. Like other animals, fish suffer from diseases and parasites.

다른 동물들 처럼 어류 역시 질병들과 기생충들로부터 고통을 겪는다.

66. Some believe that some roads originated from following animal trails.

다른 이들은 일부 길들이 잇따르는 동물의 트레일로부터 기원했다고 믿는다.

67. But with this experiment, we've confined that same mass to a much smaller volume that's 10,000 times smaller.

그러나 우리들의 연구에 의하면 그와 같은 질량이 1천만분의 1이라고 하는 엄청나게 작은 공간에 있는것이 알려졌습니다.

68. So to make the experiment, I knew I'd have to go into the brain and manipulate oxytocin directly.

그래서 그 실험을 하기위해, 저는 두되로 들어가서 옥시토신을 직접 조작해야만한다는것을 알고 있었습니다

69. You can experiment with your page by changing the code and rerunning the test to generate new layouts.

새 레이아웃을 만들 때 코드를 변경하고 테스트를 재실행하여 페이지를 실험할 수 있습니다.

70. Utilizing DarwiinRemote, researchers at the University of Memphis adapted the Wii Remote for data collection in cognitive psychology experiments.

"DarwiinRemote"라는 프로그램을 사용하여, 멤피스 대학교의 연구원들은 Wii 리모컨을 인지 심리학 실험의 데이터를 수집할 수 있도록 개조하였다.

71. But at the same time, we need a good deal of intuition to actually make the experiments work.

그 동시에, 직관도 많이 필요로 하죠 실제 실험도 잘 해내려면요

72. They are focused on accumulating wealth or on holding on to what they have.

그들은 부를 쌓고 자산을 잘 관리하는 데 몰두하며 살아갑니다.

73. Connecticut clocks or the first refrigerators or ice- making machines or new locks or new elevators, and on and on and on and on and on it goes.

볼 수 있는데, 이것 또는 저런 것 또는 자질구레한 장신구 또는 소화기 또는 무언가를 생산하는 방법 또는 인쇄기 또는 유리 또는 악기 또는

74. We live on a human-dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth.

우리는 인류가 지배하는 행성에 살고 있습니다. 전례 없는 부담을 지구 시스템에 부담시키면서 살고 있습니다.

75. YouTube has a number of advanced filters you can experiment with to help you discover underlying patterns of problems.

YouTube에는 실험해 볼 수 있는 여러 고급 필터가 있어 문제의 기본 패턴을 찾는 데 도움이 됩니다.

76. During lab experiments, the neck temperatures of the squirrels mentioned above never dropped below 33.3 degrees Fahrenheit (0.7°C).

앞서 언급된 북극땅다람쥐들의 경우, 실험을 하는 동안 목 부위의 온도는 섭씨 0.7도 이하로 떨어진 적이 없었습니다.

77. (Matthew 18:6) But even animal-driven mills had their drawbacks.

(마태 18:6) 하지만 동물이 돌리는 맷돌에도 단점은 있었습니다.

78. The animal can hold this defensive position for a considerable time.

고슴도치는 이러한 방어 자세를 상당히 오랫동안 유지할 수 있습니다.

79. *+ 4 On you, on your people, and on all your servants, the frogs will come up.”’”

+ 4 개구리들이 너와 네 백성과 모든 신하들에게 올라갈 것이다.”’”

80. Without water, plant, animal and human life would not be possible.

물 없이는 동식물 및 인간이 생존할 수 없다.